netzlernen.ch
notizen zum cyber-learning

27.6.2005, 09:47
Schweizerdeutsch für Deutschsprachige

[bild]Wo lerne ich Schweizerdeutsch?
Heute stellt sich die Frage tatsächlich. Ich vertrat zwar immer den Standpunkt, dass Fremdsprachige, die in der Deutschschweiz leben, doch besser Standarddeutsch lernen, weil sie dieses nicht nur in unserem kleinen Sprachraum brauchen können, sondern im ganzen deutschsprachigen Raum. Für Menschen, die hier leben, kann es aber essentiell wichtig sein, unsere Sprache zu sprechen, um sich wirklich integrieren zu können und sich v. a. integriert zu fühlen.

Die Lehrmittel für Züri- oder Berndeutsch (u. a. ) sind heute eher veraltet, es gibt sehr wenig auf dem Markt, was wirklich den modernen Sprachgebrauch wiederspiegelt.

Jetzt gibt es ein Blog Schweizerdeutsch für Deutschsprachige, in dem einzelne Ausdrücke erklärt werden. Das Blog ist sehr pragmatisch zu verstehen und wird von Laien betrieben, die eben solche Verständnis- und Ausspracheprobleme im Alltag haben.

Speziell daran: Es werden auch Dialoge aufgenommen und als mp3 abgespeichert, so dass man sie sich auf sein iPod laden und überall hören kann, um Verständnis und Aussprache zu trainieren. Podcasting eben.

Das Schweizerdeutsche Wörterbuch ist noch nicht online. Dafür habe ich die Ausgabe von 2004 des Online-Magazins «Linguistik Online» gefunden: Dialektologie des Schweizerdeutschen von Beat Siebenhaar, für Linguist/innen.

Kommentare (20)
Kategorie: Blogging

« zurück | weiter »

- KOMMENTARE -

Pit
http://www.die-maus-frisst-kreide.de
27.06.2005, 11:00
Hallo Miriam - super-Link! Ich verstehe ja (fast) alles, aber sprechen kann ich es halt immer noch nicht. Besten Gruss, Pit

Miriam
01.07.2005, 18:00
Pit, ja eben, ich finde nicht, dass man es sprechen muss. Aber viele Fremsprachige scheinen sich erst dann integriert zu fühlen, wenn sie Schweizerdeutsch sprechen und/oder wenn sie nicht mehr Hochdeutsch aangesprochen werden oder wenn nicht mehr mit Hochdeutsch auf ihr Hochdeutsch eragiert wird. Andererseits hab ich auch schon gelesen, dass die Schweizer/innen im Gegensatz zu früher häufiger in Schweizerdeutsch antworten würden, auch wenn der Fragende Hochdeutsch spricht, was scheint's zu unguten Gefühlen führt bzw. bereits aus solchen resultiert.
Es scheint eine komplexe Frage. Ich find' sie jedenfalls spannend! Miriam

Ueli 959
www.schweizer-deutsch.ch
12.10.2005, 12:22
Es gibt nun ein neues, modernes Schweizerdeutsch/Zürichdeutsch Lehrmittel mit 2 Hör-CDs und einem Lösungsschlüssel. Siehe www.schweizer-deutsch.ch

Jose Luis Cardenas
165518799
22.02.2006, 23:27
Ich denke dass, Schweizerdeutsch es ist nischt so schwer, oder villeicht ist so schwer aber mit dem Mut sich selbst zu sein!

José Luis Cárdenas / Schweiz (Zürich)
joseluiscardenaschileschweiz
29.05.2006, 21:47

Ich weiss, Schweizer-Deutsch ist Wunderschönön und man kann so einfach verstehen,wenn du in der Schweiz wohnst , natürlich ja!,aber wenn du nicht in der Schweiz wohnst,das wird Schwirerig,Trozdem du könntest lernen und mit Schweizerische Leute reden und so kannst mehrere leute kennen lernen!
z.B: die deutschen können nicht so gut schweizerdeustch zu sprechen,aber die Chilenen sprechen so änhlich als Ch.Düütsch und für diese leute ist mehr Einfach sprecehn zu können.
Sprich Ch.Deutsch ist mega -Geil!

1-5 / 20
weiter »

- KOMMENTAR VERFASSEN -

Name

Email

Url

Kommentar

- NAVIGATION -

Weblog Home
Letzte Kommentare
Kategorien
Galerien
Links
Archiv
Nach oben
Nach unten
Über mich

- META-NAVIGATION -

Portalog Home
Registrieren
Hilfe
Impressum
AGB