Wo lerne ich Schweizerdeutsch?
Heute stellt sich die Frage tatsächlich. Ich vertrat zwar immer den Standpunkt, dass Fremdsprachige, die in der Deutschschweiz leben, doch besser Standarddeutsch lernen, weil sie dieses nicht nur in unserem kleinen Sprachraum brauchen können, sondern im ganzen deutschsprachigen Raum. Für Menschen, die hier leben, kann es aber essentiell wichtig sein, unsere Sprache zu sprechen, um sich wirklich integrieren zu können und sich v. a. integriert zu fühlen.

Die Lehrmittel für Züri- oder Berndeutsch (u. a. ) sind heute eher veraltet, es gibt sehr wenig auf dem Markt, was wirklich den modernen Sprachgebrauch wiederspiegelt.

Jetzt gibt es ein Blog Schweizerdeutsch für Deutschsprachige, in dem einzelne Ausdrücke erklärt werden. Das Blog ist sehr pragmatisch zu verstehen und wird von Laien betrieben, die eben solche Verständnis- und Ausspracheprobleme im Alltag haben.

Speziell daran: Es werden auch Dialoge aufgenommen und als mp3 abgespeichert, so dass man sie sich auf sein iPod laden und überall hören kann, um Verständnis und Aussprache zu trainieren. Podcasting eben.

Das Schweizerdeutsche Wörterbuch ist noch nicht online. Dafür habe ich die Ausgabe von 2004 des Online-Magazins «Linguistik Online» gefunden: Dialektologie des Schweizerdeutschen von Beat Siebenhaar, für Linguist/innen.